为了帮助学生更好地掌握葡汉翻译的技巧，浙江越秀外国语学院葡萄牙语系于2023年12月14日下午15:30-17:00在腾讯会议上举办了关于葡汉翻译实训案例和分析的线上讲座。本次讲座由广东外语外贸大学葡萄牙语系尚雪娇老师主讲，我校葡萄牙语系高心颖老师主持，葡萄牙语系2020、2021、2022级学生参加。
讲座深入分析了语言的差异，介绍了葡汉翻译的基本理论和专业知识。尚雪娇老师与越秀葡语学子针对“直译还是意译”、“功能对等还是形式对应”、“靠近源语还是驿入语”等问题进行了深入探讨。 学生们积极参与，紧跟尚雪娇老师的节奏，各自提出了自己的翻译方案，并在师生的共同讨论下进行了实际操作。
通过本次讲座，相信学生们在今后葡萄牙语的学习上会有更大的进步。
文字：蒋乐
图片：戴飞儿
审核：曲润楠